مسلسلات NETFLIX الأصلية
معكم "مايا"، ذهبنا إلى موقع تصوير فيلم مباشر
وشاهدنا "ماكينزي" تلعب دور البطولة في فيلم "سنو وايت".
لكن الأمر برمته كاد أن يفسد بسبب تلك الوضيعة "ريجينا"
التي تبين أنها ابنة أكبر ألد أعدائنا الملك "ميرسيناري".
ينبئني حدسي بأننا سنلتقي بها كثيراً.
والآن الجملة النكتة.
هذا دورك، يفترض بك قول الجملة النكتة.
ليس أنا بل أنت أيها المشاغب.
حسناً توقفا أنتما الاثنين.
أنا سأقدم الجملة النكتة "الوصول إلى الجانب الآخر."
- أحسنت! - أحسنت!
شكراً، شكراً جزيلاً.
"(غوغو)، (تايكوتشو)"!
إنها ذات نوعية متدنية.
ممتاز، ترغمنا على إخبارها بالنكات ثم تزعجنا بسببها.
أعرف، طفح كيلي من تلك المشاغبة الخبيثة.
ماذا يمكنكما أن تفعلا؟ إنها ابنة السيد المشاغبة.
يجب أن أجد شخصاً ممتعاً أكثر لأتسكع معه.
ضربة القلب "غليتر فورس"!
شخص مثلها.
سأذهب وأجعل "غليتر" القلب صديقتي.
"القوة اللامعة، بوم بوم"
"أعز عدو (مايا)"
ستصورين حقاً إعلاناً تجارياً بعد المدرسة؟
هذا صحيح، أتلقى الكثير من عروض العمل في الآونة الأخيرة.
أظنها بسبب الفيلم.
مرحباً "مايا"!
"ريجينا"!
أظننا بدأنا على نحو خاطئ في المرة السابقة.
هل تظنين ذلك؟ إن أردت أن تكلمي "مايا"
فعليك أن تتخطينا أولاً.
"مايا"، أتعلمين؟ أنت أكثر شخص أثر بي على الإطلاق.
لهذا السبب قررت أن أدعك تكونين صديقتي.
ماذا؟
هل هذه نكتة؟
متأكدة من أنك تشعرين بفخر عظيم، لا؟
تجاهليها يا "مايا"، هذه خدعة!
تحول "غليتر فورس".
لا يمكن لإحدانا أن تكون صديقتك.
ما خطبك؟
شعبك دمر "سبليندوريوس"، موطني.
وتتحلين بالوقاحة لتسألينني ما خطبي؟
لم أكن المسؤولة وإنما والدي.
يمكنه أن يكون نكداً ومزعجاً حين يعاني يوماً عصيباً.
وكذلك أنا.
حسناً، توقفا!
"مايا"، تنحي جانباً!
هيا، عودي إلى هيئتك الأصلية، رجاءً!
قبل أن يراك أحد!
إنهما محقتان، هذا ليس بالوقت أو المكان المناسبين.
"مايا"؟
إذاً أنت صديقتي بشكل رسمي الآن، أليس كذلك؟
اتفقنا؟
بالطبع، فلنجرب!
مهلاً "مايا"!
"مايا"!
لا تعنين أنكما صديقتان فعليتان، لا؟
قولي لي أنك لا تعنين ذلك.
بلى أعنيه.
ألا يستحق الجميع الفرصة ليظهر أنه ليس بالسوء الذي يبدو عليه؟
ما المشكلة؟
لا أصدق ذلك.
إنها عدوي، رأيت بنفسك ما فعلوه.
اجتاحوا موطني وتركوه خراباً.
نعم، ولكن والدها من فعل ذلك.
حدسي ينبئني أن "ريجينا" قد تكون مختلفة.
ليست مختلفة.
بحقك، إنها ابنة ملك "ميرسيناري".
ولكن...لن نعرف أبداً إن لم نعطها الفرصة.
مهلاً "ماكينزي"، لا تذهبي!
لن أعطيها الفرصة مطلقاً، "مايا" لكن تفضلي وافعلي ما شئت.
لا تغادري وأنت غاضبة.
"مايا"، لا نريد أن نتأخر على المدرسة.
"ريجينا"، إلى اللقاء.
متأكدة من أننا سنلتقي.
"ماكينزي" ستغضب مني ما حييت.
لا يمكنك لومها فعلاً.
تخيلي لو أن أحداً دمر عالمك كله.
أظنني سأشعر باستياء شديد.
وهل ستكونين صديقتهم؟
نعم، حسناً...
أين "مايا"؟
"ريجينا"؟
مرحباً!
ماذا تفعلين هنا؟
لنذهب لنفعل شيئاً ما، هيا بنا!
الآن؟ لدي مدرسة، لا يمكنني.
في الحقيقة، من الأفضل أن تغادري قبل...
لماذا لا تتغيبين عن المدرسة اليوم كي نذهب لنفعل شيئاً ما؟
لا تسير الأمور بهذا الشكل لا يمكنني...
صباح الخير جميعاً كيف الحال اليوم؟
- توقفي! - مهلاً!
من أغلق الباب؟ هذا غير ممتع.
- قد يُلغى الصف اليوم، على ما أعتقد. - لا.
تعالي معي! آسفة، إننا ذاهبتان إلى الحمام.
"ريجينا"، لا يمكنك فعل مثل هذه الأمور هنا.
لكنني فعلت هذا من أجلك.
الأصدقاء يلعبون معاً، أليس كذلك؟
لكن لا يمكنك أن تلعبي معي فيما أنت في المدرسة
لذا، سأجعل المدرسة تزول.
أترين؟ لا داعي لأن تشكريني.
لا، لا أريدها أن تزول ولا يفترض بك أن تكوني هنا.
اسمعي، يمكنني فعل شيء ما بعد دوام المدرسة، اتفقنا؟
حسناً، أظن أنه بوسعي الانتظار
ولكن هذا لا يدل على الود.
يجب أن نذهب إلى مكتب المجلس الطلابي
وننهي توزيع تلك الملصقات.
نعم، فكرة سديدة.
ها قد أتيت.
هذا بعد دوام المدرسة، صحيح؟ لنلعب!
ثمة بعض الأعمال التي علي القيام بها في مكتب المجلس الطلابي أولاً.
هذا يبدو مملاً، لكن لا تقلقي يمكنني الاهتمام بالأمر.
لا، لا بأس.
ماذا كنت ستفعلين على أي حال؟
سأجعل المكتب يزول.
ماذا؟
إن لم يكن هناك مكتب، فلن يكون هناك عمل عليك القيام به، فنتمكن من اللعب.
ألا يبدو هذا منطقياً؟
لا، "ريجينا" لا، اتركي المكتب وشأنه.
ألا تريدين اللعب معي؟ حسبتنا صديقتين.
لا تتمحور الأمور حولك يا "ريجينا".
الصداقة هي...
- حسناً، فيها الأخذ والعطاء و... - لم أكن أتكلم معك حتى.
- "رايتشل"؟ - تعالي!
ولكن "مايا"، يا للهول!
هيا!
- أسرعي! - ليس بسرعة كبيرة.
لماذا نحن على عجلة من أمرنا؟
هل هما صديقتان؟
هل يمكننا الانطلاق فحسب؟
حسناً.
حسناً، إلى أين تريدين الذهاب؟
أنا؟ اعتقدت بأن ثمة مكاناً تريدين الذهاب إليه.
ليس فعلاً.
في النهاية، هذا المكان عالمك وليس عالمي.
حسناً، لم لا آخذك في جولة صغيرة؟
مذهل.
اتبعيني!
هاك، أليس هذا أفضل؟
أظن ذلك، ولكن حذريني في المرة المقبلة.
ماذا تفعلين بهذه؟
ألتقطها، من الجيد أن تنظفي الأوساخ.
انتظري، إنه دوري.
تعجبني هذه اللعبة.
حسناً، دورك أنت.
تبدو لي الصداقة الأغرب على الإطلاق.
مما رأيته من "ريجينا" لن تكون صديقة يسهل اكتسابها.
أعرف، آمل أن "مايا" بخير.
إنها بخير، اتفقنا؟
من أين أتيت؟
أري "ريجينا" الأماكن التي نحب تمضية الوقت فيها.
قلت لها أن الجولة لن تكتمل من دون تناول الشاي مع "كلارا".
هذا صحيح، أريد الشاي.
حسناً إذاً، سيكون هذا من دواعي سروري أن أعد لك الشاي.
أي نوع من الشاي تفضلين؟ لدي مجموعة متنوعة.
الـ"أولونغ"، الشاي الأسود الشاي بالأعشاب، اختاري ما شئت.
أريد الشاي فحسب، لا تعقدي الأمر.
ثمة أمور كثيرة تدخل في طريقة تحضير الشاي إن أردت تحضيره بالطريقة الصحيحة.
يجب أن تكون حرارة المياه مثالية...
ممل.
...ثم عليك أن تمنحي أوراق الشاي الوقت لتُنقع بالمياه الساخنة، ثم...
أتذكر هذا الشيء الصغير، أتحمل اسماً؟
إنها تدعى طفلة
واسمها "دينا".
تحبني.
تعلمت رقصة جديدة دعينا نريها ذلك يا "كيبي".
نعم، هيا بنا.
حان وقت الرقص والتمايل!
إدخال سحر "غليتر"!
"دوكي دوكي"!
لماذا تقفين هناك متفرجة؟
ابدأي العمل، أريد كوبي من الشاي.
أجل، آسفة.
هل تسنت لك الفرصة للتحدث مع "ماكينزي"؟
إنها تتجنبني، على ما أظن.
فهمت.
لم لا تكفين عن الادعاء بأن "مايا" لا تزال صديقتك؟
أدعي؟ ماذا؟
يجب أن تستوعبي أمراً.
أنا و"مايا" صديقتان منذ نعومة أظافرنا.
أعرفها منذ فترة أطول...
الآن، لديها أنا كصديقة، لذا...
كيف تقولن ذلك؟ لم تعد خدماتك مطلوبة.
- ماذا؟ - هيا، بحقك!
أنت محقة، لنذهب!
إلى أين أنتما ذاهبتان؟
- ماذا عن كوبك من الشاي؟ - انتظرا!
- انسي أمره! - آسفة جميعاً، عليّ الذهاب!
الوقحة!
كما قلت سابقاً، "ريجينا" ليست بالصديقة السهلة للاكتساب.
"ريجينا"، هذا ليس لطيفاً.
"ماكينزي"!
"حتى النهاية"
أفتقدها!
إن كنت حقاً تفتقدين إلى "ماكينزي" لهذه الدرجة
إذاً لم لا توقفين صداقتك مع "ريجينا"؟
لا يمكنني ذلك.
لم لا يمكنك ذلك؟
لسبب واحد، لم يسبق لي أن تخليت عن أي صديق في حياتي
لاسيما عن شخص محتاج.
هي بحاجة إليّ.
ويفترض بنا مساعدة الأشخاص المحتاجين، أليس كذلك؟
لكن "ماكينزي" بحاجة إليك أيضاً.
هذا صحيح.
ربما إن حاولت شرح مشاعرك لـ"ماكينزي"، ستتفهم الأمر.
نعم، صحيح إنها تكرهني، ترفض الإصغاء حتى.
على أي حال، هل أنت فعلاً متأكدة من أن "ريجينا" شخص
تستحق أن تتكبدي من أجلها كل هذا العناء؟
لا تنسي ما فعله والدها بـ"سبليندوريوس".
نعم
ومع ذلك، ما السوء في محاولة تحويل عدوكما إلى صديقكما؟
حسناً، ما من سوء في ذلك.
المشكلة أن الأمر أحياناً أسهل قولاً من الفعل.
أتساءل ما إذا كانت "ماكينزي" تفتقدني.
متأكدة من أنها تفتقدك.
سنذهب لرؤيتها ونخبرك بما تقول.
ستريانها؟ حقاً؟ حسناً، انتظرا!
هلا تعطيانها هذه؟
- الكعكات المكوبة التي تحب. - بالتأكيد.
- "مايا"، أنا مستعدة للمرح. - "ريجينا"!
أنا جائعة، لنذهب لنتناول شيئاً ما.
احرصا على إخبارها بأن الكعكات المكوبة مني، اتفقنا؟
"متجر (آيس)"
أحبه.
"مايا"، ماذا تسمين هذه المادة ثانية؟
مثلجات.
أحب اعتبارها بالمهرجان الشتوي في فمك.
وتأتي بألوان مختلفة فتتماشى مع ما ترتدينه.
نعم، ولكن في الحقيقة هذه نكهات مختلفة.
نكهتاي المفضلتان هما المشمش وشربات الليمون.
"رايتشل" تحب النعناع و"كلارا" تحب الكراميل.
وأظن أن النكهة المفضلة عند "ماكينزي" هي الفراولة.
توقفي عن ذلك.
- ماذا؟ - توقفي عن التكلم عنهن.
أنا صديقتك الآن.
لا أريد أن أسمع عن صديقاتك السابقات.
صديقاتي السابقات؟
أي جزء من الصداقة لا تفهمين؟
حصلت عليّ أنا فلا داعي لأن تفكري بالأخريات بعد اليوم.
صرن من الماضي الآن.
مهلاً، انتظري "ريجينا"! لا يمكنك...
طفح الكيل، إن كنت لا تريدين شيئاً ما، فتخلصي منه.
لا "ريجينا"!
ستحبونه.
"شاي"
أوقفوا التصوير!
أحسنت "ماكينزي" سنستريح جميعاً لخمس دقائق.
للأسف، ما من اتصالات من "مايا" بعد.
ما الذي يجعلك تعتقدين بأن هذا ما كنت أتحقق منه؟
"ماكينزي"؟
مرحباً!
هذه من "مايا".
حضرت لك بعضاً من هذه الكعكات المكوبة الشهية لك.
كان هذا لطفاً من قبلها ولكنها لم تتمكن من إحضارها شخصياً؟
إنها مشغولة.
إنها مع "ريجينا"، أليست كذلك؟
لا أعرف ما الذي تراه فيها.
لسنا متأكدين من ذلك نحن أيضاً.
بصراحة، لا أظن حتى أن "مايا" تعرف.
لكننا كلنا نعرف طبيعة "مايا"
حين يراودها مثل ذلك الحدس.
تندفع مباشرة من دون التفكير في الأمر.
وباستثناء المرات الكارثية كلياً
حدسها يكون تقريباً دوماً مصيباً.
راودها حدس بشأننا، لا؟
ظنت أننا سنشكل صداقة مميزة وهذا ما فعلناه.
لذا، لعلها محقة بشأن "ريجينا".
مع ذلك، لا يمكننا أن ننسى أنها ابنة الملك "ميرسيناري".
أظن أن هذا ما تخشاه "ماكينزي".
أصحيح يا "ماكينزي"، أم الأمر يتعلق بخسارة "مايا"؟
ها أنتن ذا!
"ريجينا"!
لم يعد هناك من حاجة لكن أيتها الفتيات لذا، سأتخلص منكن.
وصل المشروب أسرعوا، إنها ثقيلة!
وقت "ديستاين"!
أيها المسكين، على أحد أن يساعدك في حمل هذه.
اسمح لي!
وصل "ديستاين" عبوة الصودا.
آسفة يا فتيات لكن يبدو أنكن توشكن على التعرض للتعليب.
أشعر بضربات قلب "ديستاين".
كنت أخشى ذلك.
"ديستاين"!
أيتها الفتيات، حان وقت "غليتر".
إدخال سحر "غليتر".
تحول "غليتر فورس".
أضفن كلمة الحب!
ا، ل، ح، ب!
"دوكي دوكي"!
سهم "غليتر".
إنه وقت "غليتر".
- أحذية "غليتر". - بروش "غليتر".
نور الحكمة...أنا ماسة "غليتر".
دافئة ومشمسة كالشمس، أنا نفل "غليتر".
شفرة الشجاعة، رفش "غليتر".
حسناً، المشروب على حسابي!
خذن...
وإعادة التعبئة مجانية خذن...
شكراً ولكن شكراً لا نريد لا نريد أن نفسد عشاءنا.
رمي الأوساخ جريمة يعاقب عليها القانون، سيدي، سأجعلك تلتقطها كلها.
سهم قلب "غليتر".
تشغيل سحر "غليتر".
"غليتر فورس"، انعكاس النفل.
إليكن هذا!
لا!
يبدو أنهن لا يفهمن الرسالة.
لماذا لا تخبرينهن
أنك ما عدت صديقتهن بعد اليوم يا "مايا"؟
بهذه الطريقة، سيتوقف الـ"ديستاين" عن تدميرهن.
هيا، أخبريهن أنك ما عدت بحاجة إليهن
وأنك ستتخلين عنهن.
ما ردك؟
أبداً!
ماذا؟ هل كانت هذه موافقة؟
بل رفض لم أتخل يوماً عن صديق في حياتي.
جاهزة.
إدخال سحر "غليتر".
تحول "غليتر فورس".
أضيفي كلمة الحب!
ا، ل، ح، ب!
"دوكي دوكي"!
سهم "غليتر".
إنه وقت "غليتر".
علبة "غليتر".
بروش "غليتر".
كفات "غليتر".
أحذية "غليتر".
من الرأس إلى القدمين، أنا "غليتر" مستعدة.
قوة الحب، أنا "غليتر" قلب.
حان وقت قلب العبوس إلى ابتسامة أيتها العبوة.
خذ، إليك جزءاً صغيراً من قلبي! اشعر بالـ"دوكي دوكي".
عملية التعليب! إليكن هذا!
"ديستاين"!
انتبهن يا فتيات!
هل أنت بخير؟
أنت المذنبة حقاً.
لو أنك فعلت ما طلبته لما حدث أي من هذا.
لا تفهمين الأمر، أليس كذلك؟
لا يمكنها التخلي عنا مثلما لا يمكننا التخلي عنها، "ريجينا".
الأصدقاء الحقيقيون لا يمكنهم التخلي عن بعضهم البعض بهذه البساطة.
لذا، سنظل دوماً ندعم "غليتر" قلب
بغض النظر عما يحدث أو مدى صعوبة الأمور
لأننا اخترناها صديقة مثلما اختارتنا هي.
يا صديقاتي، هذا رائع!
هذه مجرد تفاهات نل منهن يا "ديستاين"!
نلت منهن! إليكن هذا!
توقفي "ريجينا"!
لن تكسبي صداقتي في محاولة أذية الأشخاص الذين أهتم لأمرهم.
ألا تفهمين؟ هذا ليس ما قد يفعله الأصدقاء.
هل تعرفين ما بدأت أدركه؟
أنك لم ترغبي قط في أن تكوني صديقتي.
كنت فقط تدعين.
لا، "ريجينا"! أنت مخطئة.
لم أكن أدعي
وأنا سعيدة جداً بأن أكون صديقتي وما زلت
ولكن هذا لا يعني مطلقاً أن تكوني صديقتي الوحيدة.
لا أريد أن أسمع المزيد.
إليكن هذا!
اسمعي يا "ريجينا"!
"غليتر" قلب محقة، مع أنها مجنونة لأنها ترغب في أن تكون صديقتك.
شكراً يا "رفش"!
لا بأس، إذاً ستندمن جميعكن.
لنفعل هذا، هل أنتن مستعدات؟
- لنلقن هذا الـ"ديستاين" درساً. - نعم، هيا!
صديقات إلى الأبد، كلنا معاً.
تشغيل سحر "غليتر".
التعاون، قوة الرمح "غليتر فورس".
متلألئ ومنعش!
"ريجينا"، حين تكونين مستعدة لأن تكوني صديقة حقيقية، سأكون مستعدة أنا أيضاً.
مستحيل، أنت نيقة.
هل أنت جادة؟ ما زلت تريدين أن تكوني صديقتها؟
أعرف أنها قد تكون فكرة جنونية حتى بالنسبة إليّ
لكن في أعماقي
أشعر بأنها ليست سيئة كما تبدو.
لا أعرف كيف أشرح الأمر ولكن...
الطريقة التي ابتسمت لي فيها.
هذا لا يعني أنني نسيت ما جرى في عالمك يا "ماكينزي".
وهذا لا يعني أنني لا أدعمك كلياً.
أريد فقط أن أعطيها فرصة هل يمكنك تفهم هذا؟
لا يمكنني مسامحة "ريجينا" أو أن أكون يوماً صديقتها.
وحتى إن كانت صديقتك يا "مايا".
حسناً.
آسفة، ولكنك سترغبين في أن أخبرك بالحقيقة، أليس كذلك؟
يمكن للأصدقاء قول الحقيقة حتى إن لم تكن ما يودون سماعه.
لهذا السبب أعرف أنه يمكنني أن أكلمك بصراحة.
"ماكينزي"، هذا جميل.
بالمناسبة، أشكرك على الكعكات المكوبة لكنك صنعت الكثير منها.
آسفة.
سأحتاج إلى المساعدة في أكلها كلها.
حسناً!
"مايا" البليدة، من يرغب بها كصديقة؟
ليس أنا.
وحين تكونين مستعدة لأن تكوني صديقة حقيقية
متأكدة من أنه يمكنني أن أكون صديقة حقيقية، مهما كان يعني هذا.
ترجمة "إيمان حسيكي ملاعب"